While less likely for a technical treatise, Project Gutenberg’s Spanish volunteers occasionally upload classic scientific texts. It is worth a periodic check.