When Antoine found the torn DVD sleeve at the flea market, the handwriting on the back made him pause: “Ma Mère — Subtitles: English.” He’d never seen the film as a child; in his family it had been the sort of thing adults watched in whispered clusters after long dinners, voices low and serious. The sleeve smelled of attic dust and lemon soap, as if someone had once tried to keep the past tidy.