For PC players especially, the flexibility to mix-and-match—English voice with Arabic text, or full Arabic audio—is a luxury console users don’t have. Just remember to check your game version before downloading any mod.
Unlike Cyberpunk 2077 , which received official Arabic subtitles at launch, The Witcher 3 ’s official support for Arabic has been limited. Here is the accurate breakdown: The Witcher 3 Arabic Language Pack Pc
"The game engine wasn't designed to hold Arabic letters together," explains Khaled, the project’s technical lead. "We had to create a custom font rendering system. We essentially wrote code that would force the game to connect the letters properly. Otherwise, you’d just see disjointed characters floating on the screen." For PC players especially