For many trans women in Southeast Asia, digital content creation offers financial independence and a way to build global careers.