Dublajul în limba română pentru Shrek 2 este unul de referință, realizat de profesioniști, păstrând umorul și carisma personajelor originale. În varianta românească, vocile principale au fost asigurate de actori cunoscuți:

The movie started, and the voices weren't the muffled, bored tones of a single narrator reading over the English audio. No, this was the legendary theatrical dub.

For Romanian viewers, Shrek 2 represents a peak in the industry. It proves that a dub can be than the original for a local audience because it removes the barrier of cultural translation. The voice acting is crisp, the humor is sharp, and the emotional delivery is flawless.

Pentru colecționari, edițiile speciale rămân standardul de aur pentru fidelitatea audio-video.