Si el autor tiene cuenta en Twitter, Tumblr o AO3, puedes enviarle un mensaje educado preguntando si planea permitir una traducción al español y si autoriza la creación de un PDF de lectura sin conexión. Muchos autores acceden gustosamente.