While most seafaring dramas lean into the peril of the storm, Lucie Borleteau’s "Fidelio: Alice’s Odyssey"