Martin Mystery English Subtitles
The text editor designed to make coding as simple and fun as playing a video gameBuilt for you by the brackets.io development team 0+ downloads and counting...
Built for web developers, designers, and students. Edit directly in the live preview and iterate faster with powerful visual tools.
*Some features shown are available only with Phoenix Pro
Digital preservationists often upload older broadcast rips that include the original teletext captions. ⚠️ A Note on "Fan-Subs"
This is the largest repository. Search for "Martin Mystery" and filter by language (English). You will find packs for Season 1 and Season 2. Note: Episode numbering differs between French and English broadcasts, so you may need to rename the files.
Use Subtitle Edit software to sync existing subs to your video version.
If you speak English, you might wonder: Why subtitles at all if there’s an English dub?
Digital preservationists often upload older broadcast rips that include the original teletext captions. ⚠️ A Note on "Fan-Subs"
This is the largest repository. Search for "Martin Mystery" and filter by language (English). You will find packs for Season 1 and Season 2. Note: Episode numbering differs between French and English broadcasts, so you may need to rename the files.
Use Subtitle Edit software to sync existing subs to your video version.
If you speak English, you might wonder: Why subtitles at all if there’s an English dub?
