Without a centralized streaming deal from Sony, the Internet Archive became the de facto public library for “Jeopardy!”—and 2021 was its golden year for the 2010 season.