You just want a better version of the Mac Archive Utility. If your primary goal is to extract RAR files or make small ZIPs to send to friends, Keka is the best value and the easiest to use.
You can add, delete, or rename files inside an archive and save the changes directly. betterzip vs keka