If you could provide more details about your specific needs or what "xetranslator offline 34 upd" refers to, I'd be more than happy to offer a tailored response.
The interface is usually a straightforward "Source Text" and "Translated Text" dual-pane window. Cons:
One of XETranslator’s signature features is its ability to lock inline tags (e.g., <ph id="1"> , <b> , <code> ) so translators cannot accidentally break them. The 34 UPD fixes a rare bug where nested tags with identical names were being merged incorrectly during target generation. This issue affected DITA 1.3 maps with conref push. The update resolves it completely.