Me ardhjen e kanaleve dixhitale si Disney Channel në gjuhën shqipe, u bë një ribërje e dublimit në një studio profesionale në Kosovë. Ky dub përdor aktorë më të rinj dhe një përkthim më të standardizuar.
Së dyti, dublimi ruan lidhjen kulturore. Përdorimi i termave, shprehjeve dhe intonacioneve tipike shqipe mund t'i japë filmit një nuancë lokale që rezonon me audiencën. Përveç përkthimit të fjalëve, aktorët e zërit shqip mund të transmetojnë kontekst kulturor dhe humor që mund të humbasin në përkthim literal. ne kerkim te nemos dubluar ne shqip best
Për të gjetur versionin më të mirë (the best) online, mund të kontrolloni burimet e mëposhtme: Me ardhjen e kanaleve dixhitale si Disney Channel
Pasi të ma sqaroni, do ta përgatis “pjesën” më të mirë sipas kërkesës suaj. Nëse doni, unë mund të (sikur të ishte
Nëse doni, unë mund të (sikur të ishte një fragment i dubluar), ose mund t’ju ndihmoj të gjeni se ku ta shikoni/degjoni atë dublim .
Features Neritan Liçaj as Marlin, Ema Andrea as Dory, and Luli Bitri as Nemo.
This version is generally preferred because it corrected many technical and translation errors found in the earlier release. Neritan Liçaj Dory: Ema Andrea Nemo: Luli Bitri