: Many of the same voice actors, such as Fitra Hartono (Peter) and Siska Tola (Kate), returned to voice their respective characters in the Indonesian dub of Home Alone 2: Lost in New York The Dubbing Database or specific Indonesian TV schedules for this film? AI responses may include mistakes. Learn more
Decades later, whenever Budi heard his own voice echoing from a TV screen during a rainy December afternoon, he’d smile. He wasn't just a voice actor; to millions of Indonesian kids, he was the boy who defended his home with marbles, paint cans, and a whole lot of "Aduh!" If you'd like to dive deeper into this story, I can: Add more between the voice actors in the studio. Home Alone 1 Dubbing Bahasa Indonesia
Salah satu elemen paling ikonik dalam versi dubbing Indonesia adalah suara Kevin McCallister. Pengisi suara Kevin biasanya dipilih yang memiliki nada tinggi, energik, dan sedikit cempreng untuk mencerminkan kecerdikan serta kepolosan karakter yang diperankan oleh Macaulay Culkin tersebut. Ekspresi Kevin saat berteriak "Aaaaaaah!" saat memakai aftershave : Many of the same voice actors, such
Dubbing bukan sekadar menerjemahkan kata demi kata. Para dubber (pengisi suara) Indonesia berhasil membawa emosi dan komedi verbal yang sesuai dengan telinga orang lokal. Ekspresi terkejut Kevin atau teriakan histeris Marv saat terkena jebakan terasa lebih "hidup" karena menggunakan intonasi yang akrab dengan kita. 2. Karakter Suara yang Ikonik He wasn't just a voice actor; to millions
Berdasarkan data dari The Dubbing Database , berikut adalah pengisi suara versi RCTI/GTV yang paling dikenal: : Disulihsuarakan oleh Leni M. Tarra . Harry Lyme (Perampok) : Disulihsuarakan oleh Rujani Pahlusi . Marv Murchins (Perampok) : Disulihsuarakan oleh Salman Pranata . Kate McCallister (Ibu Kevin) : Disulihsuarakan oleh Siska Tola . Peter McCallister (Ayah Kevin) : Disulihsuarakan oleh Fitra Hartono . Marley (Kakek Tetangga) : Disulihsuarakan oleh Jumali Jindra . Buzz McCallister (Kakak Kevin) : Disulihsuarakan oleh Rahmad Ilmanto .