For users who own the legal copy but want to play the Hindi audio on a device that doesn't support multiple languages (like a specific media player), here is the technical workflow using free tools:
A dedicated Hindi DVD was released by Home Entertainment in 2014. The Hobbit The Desolation Of Smaug Hindi Audio Track -