Click the settings gear icon. Under "Tab Cloak," enter a fake title like "Math Homework" and set the icon to the Google Classroom favicon. Save changes.