: The translators didn't just translate; they localized the humor, replacing American idioms with Punjabi jokes.