Install Sinhala Unicode on Windows (Go to Settings → Time & Language → Language → Add Sinhala). Then switch keyboard to “Sinhala - Wijesekara” or use a tool like Helakuru.
කුලීකරු විසින් රුපියල් [Amount] ක මුදලක් අත්තිකාරම් ලෙස තැන්පත් කර ඇත. How to Download the Sinhala Rent Agreement (Word Link) house rent agreement format in word sinhala link