The introduced a new, high-quality English subtitle track. Unlike previous auto-translated versions, the 2021 subtitles capture the nuances of the script, particularly the subtle shifts from playful banter to psychological tension. It has since gained a cult following on streaming platforms for its realistic portrayal of modern relationship dynamics and the dangers of crossing the line between friendship and romance.