When searching for subtitles online, you will often see the tag "verified." Ideally, this means the subtitles have been checked for:

The most reliable way to access verified English subtitles is through the production company’s own service or major digital retailers: Passionflix