Why has this particular version become the gold standard for streaming the trio’s final Amazon original season? Let’s take it for a lap.