“You go on alone,” Kobayashi said, not unkindly. “You will smile. You will perform the duet’s choreography alone. You will not cry. That would be meiwaku —a nuisance to the audience.”