Even a "new" installation can hit snags. Here is the German troubleshooting guide.

Er nutzte die neue „Sherlock 2“-Suche, um Dateien auf seinem Server zu finden. Alles funktionierte intuitiv, ohne die visuelle Ablenkung durch Schatten oder Transparenzen, die das neue „Aqua“-Design von OS X mit sich brachte. 9.2.2 war funktional, klar und – vor allem in der deutschen Sprachversion – absolut verlässlich für den professionellen Einsatz. Das Ende einer Ära

Als ich den Mac schließlich über das Menü „Spezial“ ausschaltete, blieb das Bild noch eine Sekunde hängen, bevor es schwarz wurde. „Sie können den Computer jetzt ausschalten.“

Obwohl es über 20 Jahre alt ist, gibt es gute Gründe für eine Neuinstallation:

Many legacy applications—specifically (office software) like German versions of AppleWorks 6 and ClarisWorks —rely on German resource forks. If you install an English Mac OS 9.2.2 and drop a German app, you get mojibake (garbled text). For a truly authentic vintage German Mac experience, you need the original Mac OS 9.2.2 Deutsch .