Even with a keys.txt file, things can go wrong. Here are the top issues users face.
Various tools output keys in different formats (JSON, YAML, ini, or plain lists). Convert to keys.txt by: cemu emulator keys.txt
Ensure your keys.txt contains the correct Wii U common key and that there are no extra spaces before the key. Even with a keys